Hiina-Aafrika koostööfoorum | Avaldatud on Pekingi deklaratsioon ühise tulevikuga Hiina-Aafrika kogukonna ülesehitamise kohta uueks ajastuks!

5. septembril avaldati Pekingi deklaratsioon uue ajastu ühise tulevikuga Hiina-Aafrika kogukonna ülesehitamise kohta (täistekst). Energia osas mainitakse, et Hiina toetab Aafrika riike taastuvate energiaallikate, nagu päikese-, hüdro- ja tuuleenergia, paremal kasutamisel. Hiina laiendab veelgi oma investeeringuid vähese heitega projektidesse energiasäästlikes tehnoloogiates, kõrgtehnoloogilises tööstuses ja keskkonnasäästlikus vähese CO2-heitega tööstuses, aidates Aafrika riike optimeerida oma energia- ja tööstusstruktuure ning arendada rohelist vesinikku ja tuumaenergiat.

Täistekst:

Hiina-Aafrika koostööfoorum | Pekingi deklaratsioon uue ajastu ühise tulevikuga Hiina-Aafrika kogukonna ülesehitamise kohta (täistekst)

Meie, riigipead, valitsusjuhid, delegatsioonide juhid ja Aafrika Liidu komisjoni esimees Hiina Rahvavabariigist ja 53 Aafrika riigist, pidasime 4.–6. septembril 2024 Hiina-Aafrika koostööfoorumi Pekingi tippkohtumist, Hiinas. Tippkohtumise teema oli "Käed ühendamine moderniseerimise edendamiseks ja ühise tulevikuga kõrgetasemelise Hiina-Aafrika kogukonna ülesehitamiseks". Tippkohtumisel võeti ühehäälselt vastu "Pekingi deklaratsioon uue ajastu ühise tulevikuga Hiina-Aafrika kogukonna ülesehitamise kohta".

I. Kõrgetasemelise Hiina-Aafrika kogukonna ülesehitamine ühise tulevikuga

1. Kinnitame täielikult Hiina ja Aafrika juhtide pooldavat toetust erinevatel rahvusvahelistel foorumitel inimkonna ühise tuleviku, kvaliteetse vöö- ja teedeehituse, ülemaailmsete arengualgatuste, ülemaailmsete julgeolekualgatuste ja globaalsete tsivilisatsiooni algatustega kogukonna ülesehitamisel. Kutsume kõiki riike üles tegema koostööd, et ehitada üles püsiva rahu, universaalse julgeoleku, ühise heaolu, avatuse, kaasatuse ja puhtusega maailm, edendada konsultatsioonil, panusel ja jagamisel põhinevat ülemaailmset valitsemist, praktiseerida inimkonna ühiseid väärtusi, edendada uusi tüüpe. rahvusvahelised suhted ning ühiselt liikuda rahu, julgeoleku, õitsengu ja progressi helge tuleviku poole.
2. Hiina toetab aktiivselt Aafrika jõupingutusi piirkondliku integratsiooni ja majandusarengu kiirendamiseks Aafrika Liidu tegevuskava 2063 esimese kümnendi rakendamise ja teise kümnendi rakenduskava käivitamise kaudu. Aafrika hindab Hiina toetust Agenda 2063 rakenduskava teise kümnendi alustamisel. Hiina on valmis tugevdama koostööd Aafrikaga Agenda 2063 rakenduskava teisel kümnendil määratletud prioriteetsetes valdkondades.
3. Teeme koostööd, et viia ellu oluline konsensus, mis saavutati kõrgetasemelisel kohtumisel teemal „Valitsemise kogemuste jagamise tugevdamine ja moderniseerimisvõimaluste uurimine”. Usume, et moderniseerimise ühine edendamine on ühise tulevikuga kõrgetasemelise Hiina-Aafrika kogukonna ülesehitamise ajalooline missioon ja kaasaegne tähtsus. Moderniseerimine on kõigi riikide ühine püüdlus ning seda peaks iseloomustama rahumeelne areng, vastastikune kasu ja ühine heaolu. Hiina ja Aafrika on valmis laiendama vahetust riikide, seadusandlike organite, valitsuste ning kohalike provintside ja linnade vahel, süvendama pidevalt kogemuste jagamist valitsemise, moderniseerimise ja vaesuse vähendamise vallas ning toetama üksteist moderniseerimismudelite uurimisel, mis põhinevad nende enda tsivilisatsioonidel, arengul. vajadustele ning tehnoloogilistele ja uuenduslikele edusammudele. Hiina on alati kaaslane Aafrika moderniseerimise teel.
4. Aafrika hindab kõrgelt käesoleva aasta juulis toimunud Hiina Kommunistliku Partei Keskkomitee 20. täiskogu kolmandat istungjärku, märkides, et on teinud süsteemseid korraldusi reformide edasiseks süvendamiseks ja Hiina-tüüpi moderniseerimise edendamiseks, mis toob riikidele rohkem arenguvõimalusi. kogu maailmas, sealhulgas Aafrikas.
5. Sel aastal möödub 70 aastat rahumeelse kooseksisteerimise viiest põhimõttest. Aafrika hindab Hiina järgimist sellest olulisest põhimõttest suhete arendamisel Aafrikaga, arvates, et see on Aafrika arengu, rahvastevaheliste sõbralike suhete säilitamise ning suveräänsuse ja võrdõiguslikkuse austamise jaoks ülioluline. Hiina jätkab siiruse, afiinsuse ja vastastikuse kasu põhimõtete järgimist, austab Aafrika riikide poliitilisi ja majanduslikke valikuid, mis põhinevad nende endi tingimustes, väldivad sekkumist Aafrika siseasjadesse ega seo Aafrika abistamisele tingimusi. Nii Hiina kui ka Aafrika järgivad alati püsivat "Hiina-Aafrika sõpruse ja koostöö" vaimu, mis hõlmab siirast sõprust, võrdset kohtlemist, vastastikust kasu, ühist arengut, õiglust ja õiglust, samuti suundumustega kohanemist ja avatust. ja kaasatus”, et ehitada uuel ajastul Hiinale ja Aafrikale ühine tulevik.
6. Rõhutame, et Hiina ja Aafrika toetavad üksteist küsimustes, mis hõlmavad põhihuve ja olulisi probleeme. Hiina kinnitab veel kord oma kindlat toetust Aafrika jõupingutustele säilitada riiklik iseseisvus, ühtsus, territoriaalne terviklikkus, suveräänsus, julgeolek ja arenguhuvid. Aafrika kinnitab oma kindlat järgimist ühe Hiina põhimõttest, teatades, et maailmas on ainult üks Hiina, Taiwan on Hiina territooriumi lahutamatu osa ning Hiina Rahvavabariigi valitsus on ainus seaduslik valitsus, mis esindab kogu Hiinat. Aafrika toetab kindlalt Hiina jõupingutusi riikide taasühendamiseks. Rahvusvahelise õiguse ja siseasjadesse mittesekkumise põhimõtte kohaselt on Hongkongi, Xinjiangi ja Tiibetit puudutavad asjad Hiina siseasjad.
7. Usume, et inimõiguste, sealhulgas arenguõiguse edendamine ja kaitsmine on inimkonna ühine põhjus ning seda tuleks teha vastastikuse austuse, võrdsuse ja politiseerimise vastuseisu alusel. Oleme tugevalt vastu inimõiguste tegevuskavade politiseerimisele, ÜRO inimõiguste nõukogule ja sellega seotud mehhanismidele ning lükkame tagasi kõik neokolonialismi vormid ja rahvusvahelise majandusliku ekspluateerimise. Kutsume rahvusvahelist üldsust üles resoluutselt vastu seisma igasugusele rassismile ja rassilisele diskrimineerimisele ning võitlema selle vastu ning seisma vastu sallimatusele, häbimärgistamisele ja vägivallale õhutamisele usulistel või veendumustel.
8. Hiina toetab Aafrika riike, et nad mängiksid suuremat rolli ja omaksid suuremat mõju globaalses valitsemises, eelkõige globaalsete probleemide käsitlemisel kaasavas raamistikus. Hiina usub, et aafriklased on kvalifitseeritud täitma juhtivaid rolle rahvusvahelistes organisatsioonides ja institutsioonides, ning toetab nende ametisse nimetamist. Aafrika hindab Hiina proaktiivset toetust Aafrika Liidu ametlikule G20 liikmelisusele. Hiina jätkab Aafrikaga seotud prioriteetsete küsimuste toetamist G20 asjades ja tervitab rohkemate Aafrika riikide liitumist BRICS-i perekonnaga. Samuti tervitame Kameruni isikut, kes juhib ÜRO Peaassamblee 79. korda.
9. Hiina ja Aafrika pooldavad ühiselt võrdset ja korrastatud maailma multipolaarsust, hoides kindlalt ÜROga kesksel kohal rahvusvahelist süsteemi, rahvusvahelisel õigusel põhinevat rahvusvahelist korda ja ÜRO põhikirjal põhinevaid rahvusvaheliste suhete aluspõhimõtteid. Nõuame ÜRO, sealhulgas Julgeolekunõukogu vajalikke reforme ja tugevdamist, et tegeleda Aafrika ajaloolise ebaõiglusega, sealhulgas suurendada arengumaade, eriti Aafrika riikide esindatust ÜROs ja selle Julgeolekunõukogus. Hiina toetab erikorda, et täita Aafrika nõudmisi Julgeolekunõukogu reformi osas.

Hiina on võtnud teadmiseks 2024. aasta veebruaris Aafrika Liidu 37. tippkohtumisel avaldatud avalduse „Ühtse rinde loomise kohta õiglase põhjuse ja hüvitiste maksmiseks Aafrikale”, milles seisatakse vastu ajaloolistele kuritegudele, nagu orjus, kolonialism ja apartheid, ning nõutakse hüvitist õigluse taastamiseks. Aafrikasse. Usume, et Eritreal, Lõuna-Sudaanil, Sudaanil ja Zimbabwel on õigus otsustada ise oma saatuse üle, jätkata majandusliku ja sotsiaalse arengu edendamist ning nõuda, et lääs lõpetaks pikaajalised sanktsioonid ja nende riikide ebaõiglane kohtlemine.

10. Hiina ja Aafrika pooldavad ühiselt kaasavat ja õiglast majanduse globaliseerumist, vastates riikide, eriti arengumaade ühistele nõudmistele, ning pöörates suurt tähelepanu Aafrika muredele. Kutsume üles reformima rahvusvahelist finantssüsteemi, parandama lõunapoolsete riikide arengu rahastamist, et saavutada ühine heaolu ja paremini rahuldada Aafrika arenguvajadusi. Osaleme ja edendame aktiivselt reforme mitmepoolsetes finantsinstitutsioonides, sealhulgas Maailmapangas ja Rahvusvahelises Valuutafondis, keskendudes kvootide, laenueriõiguse ja hääleõiguse reformidele. Kutsume üles suurendama arengumaade esindatust ja hääleõigust, muutes rahvusvahelise raha- ja finantssüsteemi õiglasemaks ning kajastades paremini muutusi maailma majandusmaastikul.

Hiina ja Aafrika jätkavad Maailma Kaubandusorganisatsiooni põhiväärtuste ja põhimõtete toetamist, seisavad vastu "ahelate lahtisidumisele ja katkestamisele", seisavad vastu ühepoolsusele ja protektsionismile, kaitsevad arenevate liikmete, sealhulgas Hiina ja Aafrika, õigustatud huve ning elavdavad ülemaailmset majanduskasvu. Hiina toetab arengule suunatud tulemuste saavutamist WTO 14. ministrite konverentsil, mis toimub Aafrika mandril 2026. aastal. Hiina ja Aafrika osalevad aktiivselt WTO reformides, toetades reforme, mis loovad kaasava, läbipaistva, avatud ja mittediskrimineeriva ja õiglane mitmepoolne kaubandussüsteem, tugevdada arenguküsimuste keskset rolli WTO töös ning tagada terviklik ja hästi toimiv vaidluste lahendamise mehhanism, säilitades samal ajal WTO põhiprintsiibid. Mõistame hukka mõnede arenenud riikide ühepoolsed sunnimeetmed, mis rikuvad arengumaade säästva arengu õigusi, ning oleme kliimamuutustega tegelemise ja keskkonna kaitsmise ettekäändel vastu ühepoolsetele ja protektsionistlikele meetmetele, nagu süsinikdioksiidi piiride kohandamise mehhanismid. Oleme pühendunud kriitiliste mineraalide ohutu ja stabiilse tarneahela loomisele, et tuua kasu maailmale ja edendada Hiina-Aafrika suhete jätkusuutlikku arengut. Me tervitame ÜRO Peaassamblee algatust luua energia üleminekuks võtmetähtsusega mineraalide rühm ja kutsume üles abistama tooraineid tarnivaid riike, et tõsta nende tööstusahela väärtust.

II. Kvaliteetse vöö- ja teedeehituse edendamine kooskõlas Aafrika Liidu Agenda 2063 ja ÜRO 2030. aasta säästva arengu eesmärkidega

(12)Rakendame ühiselt kõrgetasemelisel kohtumisel "Kvaliteetne vöö- ja teedeehitus: kaasaegse arendusplatvormi loomine konsultatsiooniks, ehitamiseks ja jagamiseks" saavutatud olulist konsensust. Siiditee rahu, koostöö, avatuse, kaasatuse, vastastikuse õppimise ja kõigile kasulike eeliste vaimust juhindudes ning koos Aafrika Liidu tegevuskava 2063 ja Hiina-Aafrika koostöövisiooni 2035 edendamisega järgime põhimõtteid. konsulteerimist, ehitamist ja jagamist ning toetama avatuse, rohelise arengu ja terviklikkuse kontseptsioone. Meie eesmärk on muuta Hiina-Aafrika vöö ja maanteede algatus kõrgetasemeliseks, inimestele kasulikuks ja jätkusuutlikuks koostööteeks. Jätkame kvaliteetse vöö- ja teedeehituse ühildamist Aafrika Liidu Agenda 2063 eesmärkide, ÜRO 2030. aasta säästva arengu tegevuskava ja Aafrika riikide arengustrateegiatega, panustades suuremalt rahvusvahelisse koostöösse ja ülemaailmsesse majanduskasvu. Aafrika riigid õnnitlevad soojalt 3. Belt and Roadi rahvusvahelise koostöö foorumi eduka võõrustamise puhul 2023. aasta oktoobris Pekingis. Toetame üksmeelselt tulevasi ÜRO tippkohtumisi ja positiivset tulevikupakti ÜRO 2030. aasta säästva arengu tegevuskava paremaks rakendamiseks.

(13)Olulise partnerina Aafrika arengukavas on Hiina valmis tugevdama koostööd foorumi Aafrika liikmesriikide, Aafrika Liidu ja sellega seotud institutsioonide ning Aafrika allpiirkondlike organisatsioonidega. Osaleme aktiivselt Aafrika infrastruktuuri arengukava (PIDA), presidendi infrastruktuuri tšempionide algatuse (PICI), Aafrika Liidu Arenguagentuuri – Uus Partnerlus Aafrika Arengu jaoks (AUDA-NEPAD), Põhjaliku Aafrika Põllumajanduse Arengu Programmi (CAADP) elluviimises. ja Aafrika kiirendatud tööstusarengut (AIDA) muude üleaafrikaliste plaanide hulgas. Toetame Aafrika majanduslikku integratsiooni ja ühenduvust, süvendame ja kiirendame Hiina-Aafrika koostööd peamistes piiri- ja piirkonnaülestes infrastruktuuriprojektides ning edendame Aafrika arengut. Toetame nende plaanide ühildamist Belt and Road koostööprojektidega, et parandada Hiina ja Aafrika vahelist logistilist ühenduvust ning tõsta kaubandus- ja majandustaset.

(14)Rõhutame Aafrika mandri vabakaubanduspiirkonna (AfCFTA) tähtsust, märkides, et AfCFTA täielik rakendamine lisab väärtust, loob töökohti ja ergutab Aafrika majandusarengut. Hiina toetab Aafrika jõupingutusi kaubanduse integratsiooni tugevdamisel ja jätkab AfCFTA igakülgse loomise, üleaafrikalise makse- ja arveldussüsteemi edendamise ning Aafrika toodete tutvustamise toetamist selliste platvormide kaudu nagu Hiina rahvusvaheline impordinäitus ja Hiina. -Aafrika majandus- ja kaubandusnäitus. Tervitame seda, et Aafrika kasutab Hiinasse sisenevate Aafrika põllumajandustoodete jaoks rohelist kanalit. Hiina on valmis sõlmima huvitatud Aafrika riikidega ühiseid majanduspartnerluse raamlepinguid, edendades paindlikumat ja pragmaatilisemat kaubanduse ja investeeringute liberaliseerimise korda ning laiendades Aafrika riikide juurdepääsu. See annab pikaajalised, stabiilsed ja prognoositavad institutsionaalsed tagatised Hiina-Aafrika majandus- ja kaubanduskoostööle ning Hiina laiendab ühepoolset juurdepääsu vähim arenenud riikidele, sealhulgas Aafrika riikidele, ning julgustab Hiina ettevõtteid suurendama otseinvesteeringuid Aafrikasse.

(15)Tõhustame Hiina-Aafrika investeerimiskoostööd, edendame tööstusahela ja tarneahela koostööd ning parandame kõrge lisandväärtusega toodete tootmise ja ekspordi võimekust. Toetame oma ettevõtteid erinevate vastastikku kasulike koostöömudelite aktiivsel kasutamisel, julgustame mõlema poole finantsasutusi koostööd tugevdama ning laiendame kahepoolseid kohaliku valuuta arveldusi ja hajutatud valuutareserve. Hiina toetab kohaliku tasandi kaubandus- ja majandusvahetusplatvorme Aafrikaga, edendab kohalike parkide ning Hiina majandus- ja kaubanduskoostöötsoonide arendamist Aafrikas ning edendab Hiina kesk- ja läänepiirkondade juurdepääsu Aafrikale rajamist. Hiina julgustab oma ettevõtteid laiendama investeeringuid Aafrikasse ja kasutama kohalikku tööjõudu, austades samal ajal täielikult rahvusvahelist õigust, kohalikke seadusi ja määrusi, tavasid ja usulisi tõekspidamisi, täites aktiivselt sotsiaalseid kohustusi, toetades kohalikku tootmist ja töötlemist Aafrikas ning aidates Aafrika riike iseseisvalt saavutada. ja säästev areng. Hiina on valmis allkirjastama ja tõhusalt rakendama kahepoolseid investeeringute edendamise ja hõlbustamise lepinguid, et tagada stabiilne, õiglane ja mugav ärikeskkond nii Hiina kui ka Aafrika ettevõtetele ning kaitsta personali, projektide ja institutsioonide turvalisust ning seaduslikke õigusi ja huve. Hiina toetab Aafrika VKEde arengut ja julgustab Aafrikat VKEde arendamiseks eraldatud erilaene hästi ära kasutama. Mõlemad pooled hindavad Hiina ettevõtete sotsiaalse vastutuse liitu Aafrikas, mis viib ellu algatust „100 ettevõtet, 1000 küla“, et suunata Hiina ettevõtteid Aafrikas täitma oma sotsiaalseid kohustusi.

(16)Peame Aafrika arengu rahastamisega seotud probleeme väga tähtsaks ja kutsume tungivalt üles rahvusvahelistele finantsasutustele eraldama rohkem raha arengumaadele, sealhulgas Aafrika riikidele, ning optimeerima Aafrikale raha andmise heakskiitmisprotsessi, et suurendada rahastamise mugavust ja õiglust. Hiina on valmis jätkama Aafrika finantsasutuste toetamist. Aafrika hindab Hiina märkimisväärset panust Aafrika riikide võlgade haldamisse, sealhulgas võlgade käsitlemist G20 võlateenistuse peatamise algatuse ühise raamistiku raames ja Aafrika riikidele 10 miljardi dollari suuruse IMFi laenueriõiguse andmist. Kutsume rahvusvahelisi finantsasutusi ja kommertsvõlausaldajaid osalema Aafrika võlgade haldamises, mis põhineb ühistegevuse, õiglase koormuse põhimõtetel, ning aitama Aafrika riike selle kriitilise probleemi lahendamisel. Sellega seoses tuleks suurendada toetust arengumaadele, sealhulgas Aafrikale, et pakkuda nende arengule pikaajalist taskukohast rahastamist. Kordame veel kord, et arengumaade, sealhulgas Aafrika riikide reitingud mõjutavad nende laenukulusid ning peaksid olema objektiivsemad ja läbipaistvamad. Julgustame Aafrika Liidu raamistikus Aafrika reitinguagentuuri loomist ja Aafrika Arengupanga toetust, et luua uus hindamissüsteem, mis kajastaks Aafrika majanduslikku ainulaadsust. Nõuame mitmepoolsete arengupankade reformimist, et pakkuda nende volituste piires täiendavat arengurahastamist, sealhulgas suuremaid toetusi, soodusrahastamist ja uute, Aafrika riikide vajadustele kohandatud rahastamisvahendite loomist, et aidata saavutada säästva arengu eesmärke.

III. Globaalne arengualgatus kui strateegiline raamistik Hiina-Aafrika arengu ühismeetmete jaoks

(17)Oleme pühendunud ülemaailmse arengu algatuse elluviimisele ja aktiivsele koostööle selle raamistiku raames, et luua kvaliteetseid partnerlussuhteid. Aafrika hindab Hiina kavandatud meetmeid ülemaailmse arengu algatuse raames, et aidata laiendada toiduainete tootmist Aafrikas, ning julgustab Hiinat suurendama investeeringuid põllumajandusse ja süvendama tehnoloogiaalast koostööd. Tervitame gruppi "Globaalse arengu algatuse sõbrad" ja "Globaalse arengu edendamise keskuste võrgustikku", mis sunnivad rahvusvahelist üldsust keskenduma peamistele arenguprobleemidele, et kiirendada ÜRO 2030. aasta säästva arengu eesmärkide elluviimist ja tagada tuleviku edu. ÜRO tippkohtumisi, käsitledes samal ajal arengumaade muresid. Tervitame Hiina-Aafrika (Etioopia)-UNIDO koostöö tutvustamiskeskuse loomist, mille eesmärk on edendada majandusarengut “globaalse lõuna” riikides.

(18)Rakendame ühiselt kõrgetasemelisel kohtumisel teemal "Industrialiseerimine, põllumajanduse moderniseerimine ja roheline areng: tee moderniseerimisele" saavutatud olulist konsensust. Aafrika hindab 2023. aasta Hiina ja Aafrika juhtide dialoogi käigus välja kuulutatud "Aafrika industrialiseerimise toetamise algatust", "Hiina-Aafrika põllumajanduse moderniseerimiskava" ja "Hiina-Aafrika talendikoolituse koostöökava", kuna need algatused on kooskõlas Aafrika prioriteetidega ja annavad oma panuse integratsioonile ja arengule.

(19)Toetame Hiina-Aafrika keskkonnakoostöö keskuse, Hiina ja Aafrika ookeani teaduse ja sinise majanduse koostöökeskuse ning Hiina ja Aafrika geoteaduste koostöökeskuse rolle selliste projektide edendamisel nagu "Hiina-Aafrika rohelise saadiku programm", "Hiina". -Aafrika rohelise innovatsiooni programm” ja „Aafrika valgusvöö”. Tervitame Hiina ja Aafrika energiapartnerluse aktiivset rolli, kus Hiina toetab Aafrika riike taastuvate energiaallikate, nagu fotogalvaanika, hüdroenergia ja tuuleenergia, paremal kasutamisel. Hiina laiendab veelgi investeeringuid vähese heitega projektidesse, sealhulgas energiasäästlikesse tehnoloogiatesse, kõrgtehnoloogilisesse tööstusesse ja keskkonnasäästlikku vähese CO2-heitega tööstusesse, et aidata Aafrika riikidel optimeerida oma energia- ja tööstusstruktuure ning arendada rohelist vesinikku ja tuumaenergiat. Hiina toetab AUDA-NEPADi kliimamuutus- ja kohanemiskeskuse tegevust.

(20)Tehnoloogilise revolutsiooni ja tööstuse ümberkujundamise uue vooru ajalooliste võimaluste ärakasutamiseks on Hiina valmis tegema koostööd Aafrikaga, et kiirendada uute tootmisjõudude arengut, tõhustada tehnoloogilist innovatsiooni ja saavutuste ümberkujundamist ning süvendada digitaalmajanduse integreerimist tegeliku majandusega. majandust. Peame ühiselt parandama ülemaailmset tehnoloogiajuhtimist ja looma kaasava, avatud, õiglase, õiglase ja mittediskrimineeriva tehnoloogia arenduskeskkonna. Rõhutame, et tehnoloogia rahumeelne kasutamine on rahvusvahelise õigusega kõigile riikidele antud võõrandamatu õigus. Toetame ÜRO Peaassamblee resolutsiooni "Tehnoloogia rahumeelse kasutamise edendamine rahvusvahelises julgeolekus" ja selle tagamist, et arenguriikidel oleks täielikult õigus tehnoloogia rahumeelsele kasutamisele. Kiidame ÜRO Peaassamblee konsensust resolutsiooni „Rahvusvahelise koostöö tugevdamine tehisintellekti suutlikkuse suurendamise vallas“ suhtes. Aafrika tervitab Hiina ettepanekuid ülemaailmse tehisintellekti juhtimise algatuse ja ülemaailmse andmeturbe algatuse kohta ning hindab Hiina jõupingutusi suurendada arengumaade õigusi tehisintellekti, küberjulgeoleku ja andmete ülemaailmsel juhtimisel. Hiina ja Aafrika lepivad kokku, et teevad koostööd tehisintellekti väärkasutusega võitlemiseks selliste meetmete abil nagu riiklike tegevusjuhendite kehtestamine ja digitaalse kirjaoskuse arendamine. Usume, et esikohale tuleks seada nii areng kui ka julgeolek, ületades pidevalt digi- ja luurelõhe, ühiselt riske maandada ja uurida rahvusvahelisi juhtimisraamistikke, mille peamiseks kanaliks on ÜRO. Tervitame Shanghai deklaratsiooni ülemaailmse tehisintellekti juhtimise kohta, mis võeti vastu 2024. aasta juulis ülemaailmsel tehisintellekti konverentsil, ja Aafrika tehisintellekti konsensuse deklaratsiooni, mis võeti vastu 2024. aasta juunis Rabatis toimunud tehisintellekti käsitleval kõrgetasemelisel foorumil.

IV. Ülemaailmne julgeolekualgatus annab tugeva tõuke Hiina ja Aafrika ühismeetmetele rahvusvahelise rahu ja julgeoleku säilitamiseks

21. Oleme pühendunud ühise, kõikehõlmava, koostööl põhineva ja jätkusuutliku julgeolekuvisiooni toetamisele ning teeme koostööd ülemaailmse julgeolekualgatuse rakendamiseks ja eelkoostööks selle raamistiku raames. Rakendame ühiselt kõrgetasemelisel kohtumisel saavutatud olulist konsensust teemal „Püsiva rahu ja universaalse julgeoleku tuleviku poole liikumine moderniseerimise arengule kindla aluse loomiseks“. Oleme pühendunud Aafrika probleemide lahendamisele Aafrika lähenemisviiside kaudu ja üheskoos algatuse "Pelvade vaigistamine Aafrikas" edendamisele. Hiina osaleb Aafrika poolte taotlusel aktiivselt vahendus- ja vahekohtumenetlustes piirkondlikes levialades, aidates sellega positiivselt kaasa rahu ja stabiilsuse saavutamisele Aafrikas.

Usume, et "Aafrika rahu ja julgeoleku arhitektuur" on võimas ja ideaalne normatiivne raamistik rahu- ja julgeolekuprobleemide ja ohtude lahendamiseks Aafrika mandril ning kutsume rahvusvahelist üldsust üles seda raamistikku toetama. Aafrika hindab Hiina sarve rahu ja arengu algatust. Kinnitame taas oma pühendumust teha ÜRO Julgeolekunõukogus tihedat koostööd Aafrika rahu ja julgeoleku küsimustes, et kaitsta meie ühiseid huve. Rõhutame rahu tähtsust ja ÜRO rahuvalveoperatsioonide rolli rahvusvahelise ja Aafrika rahu ja julgeoleku säilitamisel. Hiina toetab rahalise toetuse andmist Aafrika juhitavatele rahuvalveoperatsioonidele vastavalt ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonile 2719. Kiidame Aafrika jõupingutusi võitluses kasvava terrorismiohuga, eriti Aafrika Sarve piirkonnas ja Saheli piirkonnas, ning kutsume üles eraldama ülemaailmseid terrorismivastase võitluse ressursse. eraldada veelgi arengumaadele, et aidata Aafrika riike, eriti terrorismist mõjutatud riike, tugevdada nende terrorismivastase võitluse suutlikkust. Kinnitame veel kord oma pühendumust Aafrika rannikuäärsete riikide ees seisvatele uutele merendusjulgeolekuohtudele, võitlusele selliste riikidevahelise organiseeritud kuritegevusega nagu narko-, relva- ja inimkaubandus. Hiina toetab AUDA-NEPADi väljapakutud rahu-, julgeoleku- ja arenguühenduse plaani ning toetab sellega seotud plaanide elluviimist ALi konfliktijärgse ülesehitus- ja arenduskeskuse poolt.

22. Oleme sügavalt mures hiljutise Iisraeli-Palestiina konflikti põhjustatud tõsise humanitaarkatastroofi pärast Gazas ja selle negatiivse mõju pärast ülemaailmsele julgeolekule. Nõuame asjakohaste ÜRO Julgeolekunõukogu ja Peaassamblee resolutsioonide tõhusat rakendamist ning viivitamatut relvarahu. Hiina hindab Aafrika olulist rolli Gaza konflikti lõpetamisel, sealhulgas jõupingutusi relvarahu saavutamiseks, pantvangide vabastamiseks ja humanitaarabi suurendamiseks. Aafrika hindab Hiina suuri jõupingutusi Palestiina rahva õiglase eesmärgi toetamisel. Kinnitame veel kord, kui oluline on terviklik lahendus, mis põhineb „kahe riigi lahendusel”, mis toetab täieliku suveräänsusega iseseisva Palestiina riigi loomist, mis põhineb 1967. aasta piiridel ja mille pealinnaks on Ida-Jeruusalemm, mis eksisteerib rahumeelselt koos Iisraeliga. Kutsume üles toetama ÜRO Lähis-Ida Palestiina pagulaste abistamis- ja tööagentuuri (UNRWA), et jätkata oma tööd ning vältida humanitaar-, poliitilisi ja julgeolekuriske, mis võivad tekkida selle töö katkestamisest või lõpetamisest. Toetame kõiki jõupingutusi, mis aitavad kaasa Ukraina kriisi rahumeelsele lahendamisele. Kutsume rahvusvahelist üldsust üles mitte vähendama toetust ja investeeringuid Aafrikasse Iisraeli-Palestiina konflikti või Ukraina kriisi tõttu ning toetama aktiivselt Aafrika riike selliste ülemaailmsete väljakutsetega nagu toiduga kindlustatus, kliimamuutused ja energiakriisid lahendamisel.

V. Globaalne tsivilisatsioonialgatus lisab elujõudu Hiina ja Aafrika vahelise kultuuri- ja tsivilisatsioonidialoogi süvenemisse

23. Oleme pühendunud ülemaailmse tsivilisatsiooni algatuse elluviimisele, kultuurivahetuse tugevdamisele ja rahvaste vastastikuse mõistmise edendamisele. Aafrika hindab kõrgelt Hiina ettepanekut „Rahvusvahelise tsivilisatsioonidialoogi päeva” korraldamiseks ÜROs ning on valmis ühiselt propageerima tsivilisatsioonilise mitmekesisuse austamist, edendama jagatud inimlikke väärtusi, väärtustama tsivilisatsioonide pärandit ja uuenduslikkust ning edendama aktiivselt kultuurivahetust ja koostööd. . Hiina hindab kõrgelt Aafrika Liidu 2024. aasta teema-aastat „21. sajandi aafriklastele sobiv haridus: vastupidavate haridussüsteemide loomine ja kaasava, elukestva ja kvaliteetse hariduse saamise suurendamine Aafrikas” ning toetab Aafrika hariduse moderniseerimist „Hiina-Aafrika talentide arendamise” kaudu. Koostööplaan." Hiina julgustab Hiina ettevõtteid suurendama oma Aafrika töötajate koolitus- ja haridusvõimalusi. Hiina ja Aafrika toetavad elukestvat õpet ning jätkavad koostöö tugevdamist tehnosiirde, hariduse ja suutlikkuse suurendamise vallas, arendades ühiselt andeid valitsemise moderniseerimiseks, majanduslikuks ja sotsiaalseks arenguks, tehnoloogiliseks innovatsiooniks ja inimeste toimetuleku parandamiseks. Laiendame veelgi vahetusi ja koostööd hariduse, tehnoloogia, tervishoiu, turismi, spordi, noorte, naiste küsimuste, mõttekodade, meedia ja kultuuri vallas ning tugevdame Hiina-Aafrika sõpruse sotsiaalset alust. Hiina toetab 2026. aasta noorte olümpiamänge, mis peetakse Dakaris. Hiina ja Aafrika tõhustavad personalivahetust teaduse ja tehnoloogia, hariduse, kaubanduse, kultuuri, turismi ja muudes valdkondades.
24. Tunnustame Hiina ja Aafrika teadlaste ühist avaldamist „Hiina-Aafrika Dar es Salaami konsensus”, mis pakub konstruktiivseid ideid praeguste globaalsete väljakutsete lahendamiseks ja peegeldab tugevat konsensust Hiina ja Aafrika vaadetes. Toetame Hiina ja Aafrika mõttekodade vahelise vahetuse ja koostöö tugevdamist ning arengukogemuste jagamist. Usume, et kultuurikoostöö on oluline viis dialoogi ja vastastikuse mõistmise edendamiseks erinevate tsivilisatsioonide ja kultuuride vahel. Julgustame Hiina ja Aafrika kultuuriasutusi looma sõbralikke suhteid ning tugevdama kohalikku ja rohujuuretasandi kultuurivahetust.

VI. Hiina-Aafrika koostööfoorumi ülevaade ja väljavaade

25. Hiina-Aafrika koostööfoorum (FOCAC) on alates selle asutamisest 2000. aastal keskendunud Hiina ja Aafrika inimeste ühise heaolu ja säästva arengu saavutamisele. Mehhanismi on pidevalt täiustatud ja praktiline koostöö on andnud märkimisväärseid tulemusi, muutes selle ainulaadseks ja tõhusaks platvormiks lõuna-lõuna koostööks ning rahvusvahelise koostöö juhtimiseks Aafrikaga. Hindame kõrgelt FOCACi 8. ministrite konverentsil 2021. aastal välja pakutud üheksa projekti järelmeetmete viljakaid tulemusi, Dakari tegevuskava (2022–2024), Hiina ja Aafrika koostöövisiooni 2035. ” ja „Hiina-Aafrika kliimamuutuste alase koostöö deklaratsioon”, mis on edendanud Hiina ja Aafrika kvaliteetset arengut. koostöö.
26. Tunnustame FOCACi 9. ministrite konverentsil osalenud ministrite pühendumust ja silmapaistvat tööd. Vastavalt selle deklaratsiooni mõttele on vastu võetud „Hiina-Aafrika koostööfoorum – Pekingi tegevuskava (2025–2027)“ ning Hiina ja Aafrika jätkavad tihedat koostööd tagamaks, et tegevuskava oleks kõikehõlmav ja ühehäälne. rakendatud.
27. Täname Hiina Rahvavabariigi presidenti Xi Jinpingit ja Senegali presidenti Macky Salli 2024. aasta FOCACi Pekingi tippkohtumise ühise juhtimise eest.
28. Hindame Senegali panuse eest foorumi ja Hiina-Aafrika suhete arendamisse tema kaasesimehe ametiajal aastatel 2018–2024.
29. Täname Hiina Rahvavabariigi valitsust ja rahvast sooja külalislahkuse ja kaasaelamise eest 2024. aasta FOCAC Pekingi tippkohtumisel.
30. Tervitame Kongo Vabariiki, kes astub foorumi kaasesimehe kohale aastatel 2024–2027 ja Ekvatoriaal-Guinea Vabariiki, kes võtab selle rolli aastatel 2027–2030. On otsustatud, et FOCACi 10. ministrite konverents toimub Kongo Vabariik 2027. aastal.